badgirls Index du Forum
badgirls Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



  
Entrevue du 9 octobre 2006

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    badgirls Index du Forum -> Badgirls -> Mandana Jones de A à Z !!! -> Forum de discussion
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
pupuce


Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 4 760
Localisation: Hainaut perdu dans les flandres

MessagePosté le: 14/01/2007 20:07:41    Sujet du message: Entrevue du 9 octobre 2006 Répondre en citant

michou
Moderatrice




Age: 53
Inscrit le: 04 Juil 2006
Messages: 965
Localisation: Québec (Canada)


Sujet: entrevue du 9 Octobre 2006 Lun 16 Oct 2006 - 22:17

--------------------------------------------------------------------------------

Entrevue avec Mandana Jones '' Nikki Wade de la série Bad Girls
(Traduction libre)

( Le lien de l'entrevue original se trouve à la suite de cette traduction)
Par: LeeAnn Krieghl, 9 Octobre, 2006

-Durant les 3 premières saisons de la série Britanique Bad Girls, Mandana
Jones, après avoir tué un policier qui attaquait sa petite amie (amante)
dans la série, Jones tombe en amour avec la gouverneure de la prison
Helen Stewart. (Simone Lahbib)
dans la longue et complexe histoire qui se développe sur plusieurs saisons,
et fonds de ces deux actrices des représentantes adulées du monde lesbien.
Même si ces deux la sont ''straigth'' (non lesbiennes).

Le DVD de la première saison de Bad Girls était disponible aux U.S.A.
depuis 2005. De plus, FX network est a développé une version américaine
dans laquelle ont retrouvera les mêmes personnages originaux pour
développer la relation entre Nikki et Helen

Mandana Jones a maintenant 39 ans et mère ` et discute pour cette première
entrevue pour une publication américaine, parle du rôle et de la chimie
avec la covedette Simone Lahbib. Elle parle aussi de la responsabilité
qu'elle ressent pour la communauté lesbiennes.

Ques. Bad Girls est une des nombreuses séries mettant des relations
entre lesbiennes pour un auditoire plus large et diversifié.Pourquoi
croyez-vous que cette série a eu tant de succès où d'autres séries ont
Échoué?

Réponse-.- Je suppose que c'est parce qu.il traite cette histoire d'amour au
même niveau qu'une relation hétérosexuelle.

Ici, en Angleterre, depui, depuis que c'est ''politiquement correct''
dans cette société, vous avez toujours une famille indoue, une famille noire
et un couple homosexuel! C'est souvent un peu un signe des temps, Je
pense que BadGirls, pour la première fois que je me souvienne montrait en
force et détail, une relation homosexuelle plus approfondie.

Question- Parlez-moi,de Nikki Wade, le personnage que vous avez jouer dans
la série.

Réponse. elle était une sorte d'archétype, dure de l'extérieur mais très
douce intérieurement.
Dans le shame global de BadGirls, il y avait beaucoup de ces folles révoltées.
Cependant, Nikki en dépit de ses propres problèmes, était un pivot moral dans
le milieu carcéral. C'était une solitaire. Elle pouvait se mêler à la foule et
en sortir tout en conservant sa propre identité. Elle n'avait pas besoin de
s'accrocher à un groupe.

Question- Cela peut sembler une question étrange, mais vous ennuyées vous
de ce personnage?

Reponse- Si elle me manque? Elle était, et est un personnage fantastique
et oui elle me manque, car on ne peut pas jouer un rôle pareil sans se
mettre dans la peau du personnage et Nikki était dans ma peau, oui, elle
me manque.

Question- Pour votre carrière, avez-vous quelques regrets d'avoir accepté
ce rôle?

Réponse. Non! surtout pas, C'était très éducatif pour moi.

Question- De quelle façon?

Réponse- On nous a fait visiter une prison et je n'était
jamais allé dans une prison avant. Je n'étais pas obligé de regrader à
droite ou à gauche, mais juste droit devant moi.Ça m.a fait voir ce qui
n'allait pas qui n'allait pas dans notre société.

Question- Ya t-il certaines lignes des scènes de la série qui sont
Resté gravées en vous?

Réponse- Une que je n'oublierai jamais est' dans la première série avec
le personnage de Monica quand elle essaie de se suicider juste avant
qu'on la libère, égoïstement elle rejette la chance d'être libéré pendant
que tant d'autres suppliaient pour l'être!
Je crois qu'en jetant un coup d'oeil sur Nikki c'est ce que j'ai aimé
d'elle, sa force de caractère et sa compassion, mais aussi ces limites
humaines, mais aussi, elle pouvait être agacée ou fâcher tout comme
avoir de la compassion et de la compréhension en même temps. Elle était
un beau mélange de tout ça, j'ai aimé cette sorte de chose.
Je crois ce qui fait incroyablement bouger les situations et l'histoire
c'est quand vous voyez un conflit d'émotion, et je pense que sa vie était
faite comme ça..

Question- Vous dites que vous êtes impliqué dans la série en partie à
cause de la qualité de l'écriture?

Réponse- Je pense que c'est la communication. 80% est actuellement
du non-verbal. Et dans BadGirls, l'écriture qui nous permet de jouer est
du matériel qui n'est pas vraiment dans le texte. Les scènes se
prennent très, très, très vite, exprès pour capter l'attention du spectateur
(auditoire).
Dans BadGirls, il y a un tas de sujets qui passent pas juste la relation
de Nikki et Helen, mais de toutes les relations. Vous avez les
grandes lignes qui ressortent, mais l'auditoir s'interressent au
sous-textes; tout ce qui ressort du non-verbal, tout le non-dit.

Question- Pouvez vous expliquer ce qui a fait la chimie entre vous et
Helen Stewart, qu'est-ce qui a si bien collé?

Réponse- C'est une chose très étrange. C'est juste qu'on y allait
spontanément sans nous préoccuper de ce que nous étions. Nous
étions très bien en compagnie l'une de l'autre, et ont s'est
embarqué là-dedans car il n'y avait aucune gène à aucun niveau
personnel. Je pense que c'était libérateur et extraordinaire.

Question-À la première, vous et Simone, vous vous preniez par là
main et vous vous êtes embrassées en public. Étiez-vous seulement
deux amies qui avaient du plaisir ou si c'était pour faire un message
politique?

Réponse- Je crois honnêtement que c'était juste une façon de
réchauffer la foule (elle rit).
Je me souviens qu'on m'avait demandé de porter un habit pour
la première, de porter un habit. mais j'ai réfléchi à ça et
je me suis dit que cet événement nous n'étions ni Nikki ni Helen
mais Simone et Mandana qui sortaient. et je me suis dit que non,
je ne porterais pas d'habit. je porterai une robe, c'est tout.
À moins que vous me donniez un somptueux habit (elle rit).
C'était un peu ce que le public aurait désiré.

Question- Il y a encore une très grande demande pour que
Simone et vous repreniez un rôle similaire dans un format ''série
télévisé''.
Cela vous arrivera-t-il un jour?

Réponse- Je n'ai jamais été approchée pour aucun rôle
semblable. Je crois que je serais terriblement intéressée.
Et je crois que ce qui est interressant c'est que l'enfant
de Simone a juste un mois de plus que le mien, Je crois
que nos vies ont beaucoup de similitude.

Question- Donc vous n'êtes pas opposée à la reprise d'un tel rôle si
le scénario était bien?

Réponse- Non! je ne le suis pas. Mais l'intégrité de l'Histoire
serait importante pour moi.
Je ne serais pas intéressé juste pour une reprise de l'histoire
où il n'y aurait que des généralité à reprendre et juste pour
vendre le tout globalement. (rires). Je reprendrais ce rôle si il
y avait continuation de la vie, avec nos bébés inclus dans
l'histoire.Je le reprendrais s'il y avait vraiment quelques choses
d'intéressant à dire, un développement réel.

Question- Votre fils a maintenant 11 mois, comment l'écucation de
celui-ci vous affecte-t-il?

Réponse- Autant que je l'adore, et il est une joie.
C'est une sentence de prison...(rires).
Et c'est vraiment ce que c'est. Personne ne nous dit ça, personne
ne nous prépare à tout ce changement dans notre vie et comment c'est
sans relâche, et vous pensez''bien c'est ainsi que ce sera toujours
''je ne sais pas quand je pourrai dormir de nouveau(rire).

J'ai accouché à la maison de façon naturelle. Sans médicament. Je
sens ainsi que c'était vraiment moi qui ai fait ça! C'est comme toute
chose dans la vie. Vous pouvez aller aux Indes et revenir changer
tout comme vous pouvez aller aux Indes et dire ''Oh! quelle belle vacance!"
Devenir mère, à la façon ancienne, c'est ainsi que je voulais vivre pleinement
ce qui m'arrivait et non pas de façon superficielle.
Maintenant j'ai changé d'idée (rire).Maintenant je veux ça superficielle et
avec médicaments

Question, Vous avez eu le temps pour un épidural?

Réponse- C'était trop tard pour l'épidural, mais il y a toujours la vodka (rires)

Question- Beaucoup d'actrices dans la trentaine ont peur de ne pas trouver
des rôles de qualité.Avez-vous peur de passer par là, maintenant que vous
retournez au travail après un congé, pour donner du temps à votre fils?

Réponse- J'ai maitenant 39 ans et je suis déjà passé par là. Vous cherchez
un travail en vendant des sachets de thé, ou n'importe quoi dautres. Ce n'est
vraiment pas intéressant. Je crois que vous savez à quoi vous attendre et
vous êtes préparé à cela. Ce n'est pas une soudaine prise de conscience.
Il me semble que vous devez attendre d'être assez âgée pour jouer Gertrude
dans ''Hamlet''.

Question- Votre maternité à t'elle changée votre point de vue sur ce que vous voulez faire?

Réponse- Je sais que je suis chanceuse d'essayer n'importe quoi. Je ne suis pas
si humble, mais je pense qu'il y a beaucoup de grands talents dans ce milieu et
je crois que j'ai eu une chance inouïe d'avoir le rôle de Nikki Wade, et qui a eu
un très grand impact dans le monde.
Vous n'obtenez pas beaucoup rôles qui ont un tel impact sur la vie des gens.

Je suis encore émerveillé de constater que ce que j'ai joué il y a 7 ou 8 ans,
affectent encore quelqu'un de Lithuanie, qui m'écrive en disant:'' J'ai 57 ans,
votre rôle dans la série Badgirls m'a enfin permis de sortir du garde-robe,maintenant,
je suis prête à grimper les marches et dire à ma mère invalide de 85 ans que
je suis lesbienne, et vous pensez Non! Ne faites pas ça pour l'amour de Dieu (rire).

Question. Vous sentez-vous une responsabilité pour vos fan de la comunauté lesbienne?

Réponse- Oui, mais je pense que j'aurais vraiment réussi, si quelqu'un
me demandait :''Quel rôle avez-vous joué ? et que je n'aurais pas à ajouter
''celle qui est gay'' mais dire simplement Nikki Wade''. Parce que 9 fois
sur 10 on me demande de préciser ''celle qui est lesbienne.'' Peut-être
est-ce qu'on ne peut sauter une génération. en regard de la lesbienne, cela
me fais sentir honteuse.Dans ce cas je n'ai pas atteint mon bus.

Question- La pression de deux femmes ''straight''de représenter une communauté
lesbienne, cela doit être très intense?.

Répnse- Oui, je pense que ça l'était. Vous êtes juste un imposteur, qui
par extension essaient de tirer son épingle du jeux. Oui, c'était toujours ressenti.
Vous savez que vous êtes deux actrices ''straight'' et on se questionne
toujours si c'est bien ou pas?Est-ce que cela vous répond?Je sentais
que je devais rendre ça vrai et en même temps je me demandais si
j'allais renforcée'' les préjugés''. Aussi, je suis toujours revenue à jouer
juste une histoire d'amour. Ça ne comptait plus, le genre masculin ou féminin.
Car si vous vous arrêter et que vous jouer une histoire ''gau'' Alors vous
mettez tout dans un ghetto.

Je prends l'offensive, Vous ne parlez pas des couples hétérosexuels, vous ne
parler pas des familles blanches,vous ne parlez pas de ça. Aussi laissons
tomber tout ça. elle est militante, elle est gay- Je ne peux pas aborder ça ainsi.
Je pourrais juste essayer de dire de ce qui est ma vérité.

''C'est l'amour, c'est universelle,''

l'entrevue original du 9 Octobre, 2006
http://www.afterellen.com/People/2006/10/mandana.html


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 14/01/2007 20:07:41    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    badgirls Index du Forum -> Badgirls -> Mandana Jones de A à Z !!! -> Forum de discussion Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
darkages Template © larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com